Byline Bank has sued Eric Shogren and Wuollet Bakery, which has closed three locations this year.